Хорошо, все по местам. Майор Гант, докладывайте.
Полковник, прямо перед нами из гиперкосмоса только что
вышло судно. Корабль Гоаулдов, сэр, класса Хатак.
Общая тревога.
К нам приближается корабль Гоаулдов, расстояние 15 км. Они заряжают оружие, сэр.
Щиты на максимум. Загрузить ракетные отсеки 1, 3, 4, зарядить основные огневые системы.
Да, сэр.
Простите!
Это раздражает.
Думаю, Полковник Ронсон отдал приказ боевой тревоги.
Снова.
Разве мы не участвуем в действиях по минимизации негативных последствий?
Да, и если будет какое-либо повреждение, я приложу все усилия, чтобы управлять этим.
Но сейчас я хочу поговорить с Ронсоном.
Судно Гоаулдов в пределах досягаемости, сэр.
Офицер оружия, приготовьтесь стрелять по моему сигналу.
Он офицер оружия. Ты должен быть уверен, что он уже готов.
Действительно.
Мостик не совсем то место, где вы должны быть во время тренировочного сражения.
Нет. Я должен поговорить с вами об этом.
Это может подождать, пока мы не находимся в середине тренировки?
А когда мы не в середине тренировки?
Хорошо. Мы поговорим об этом позже.
Tилк, подготовься помогать в контроле повреждений.
- Я готов, О'Нилл. - Видите, как мелодраматично это звучит?
Это не нужно.
Где мы остановились?
Сэр, я чувствую, что мы мешаем здесь.
У SG-1 есть ценный опыт и в гиперкосмическом путешествии и по работе с Прометеем.
Кроме того, ваша миссия на P7X-009 не должна занять более нескольких часов.
Генералу Гриру и мне вы нужны там только для ознакомления.
В маловероятном случае критического положения?
Что-то вроде этого.
Наслаждайтесь полетом, полковник. Хэммонд - конец связи.
НАПОМИНАНИЕ Это Прометей, просим разрешения на начало миссии.
Прометей, это Ванденберг. Можете активировать гиперкосмическое окно.
Вас понял. Майор, нам дали добро.
Да, сэр. Активирую окно.
Запустите диагностику уровня один на всех системах оружия, включая щиты.
- Кольцевой транспорт? - Включите их все.
Также установите моделирование нарушения корпуса для 0500. Это всё.
Да, сэр.
Джек.
У вас прекрасная команда здесь, Ронсон.
- У вас тоже довольно неплохая. - Говоря об этом...
Джек, я знаю, что в случае реальной ситуации с Гоаулдами,
вы чувствуете, что ваше место будет на мостике.
Вы были бы дураком, чтобы не использовать опыт Тилка и гений Картер.
Вы абсолютно правы, но вы тут только на время тренировочного полета.
Моя команда должна рассчитывать только на
меня и друг на друга после того, как вы уйдете.
Я полагаю, что могу уважать это.
Кроме того, я сомневаюсь, что мы столкнемся с Гоаулдами на этой миссии.
Мы только что вышли из гиперкосмоса.
Картер, Тилк, встречаемся на мостике.
- Майор? - Мы должны были находиться в гиперкосмосе
ещё в течении 90 минут, сэр. Я не знаю, что случилось.
- Каково наше положение? - 40.62 световых года до цели, сэр.
Что-то заставило гипердвигатель выключиться автоматически.
Это могло случиться только если бы компьютер обнаружил
неустойчивость в наквадрии, питающей двигатели.
Он прав, сэр. Диагностика показывает массивный всплеск
энергии в гипердвигателе. Защитный механизм выключил его.
Вы начали процедуры перезапуска?
Я пробовала, но компьютер не позволяет запуск.
Двигатели отключены
Картер?
- Ты обещала, что он будет работать. - Он работал.
Нет, не работал.
Гипердвигатель был оснащен буфером, вроде устройства защиты от перепада напряжений.
Он был сделан, чтобы корректировать большие колебания энергии от наквадрии.
- Этого не должно было случиться. - Но это все же происходит.
- Да. - Наверное, что-то повредило буфер.
Сэр, с вашего разрешения, я бы хотела осмотреть его.
Да. Я тоже.
Возьмите майора Ганта. Сообщите мне как можно скорее.
Да, сэр.
Мы были правы. Что-то вызвало перегрузку буфера. Он почти спекся.
Я не понимаю, он был создан, чтобы справляться с массивными количествами энергии.
Гравитационные волны. Я только что проверил лог сенсора корабля.
Мы проходили через интенсивную гравитационную волну
от разрушающейся звезды в гиперпространстве.
Это объяснило бы произошедшее. Это было бы слишком для буфера.
Но гипердвигатели неповреждены, и у нас всё ещё есть наквадрия.
Да. Но мы никак не можем отрегулировать их или вычислить расстояние, которое мы пролетели,
из-за нестабильности наквадрии.
Мы могли остановиться где угодно.
Если бы он собирался выручать нас, он бы уже показался.
- Кто? - Тор.
- Маленький парень, серый. - Я знаю, кто такой Тор.
Асгард в подобных ситуациях очень ценный.
Картер?
Боюсь, что все это выглядит не очень хорошо, сэр.
Даже если бы мы могли написать подпрограмму в компьютер, чтобы обойти буфер,
мы все еще рисковали бы возможной проблемой критичности реактора.
Используйте все что нужно, чтобы восстановить буфер.
Используйте другие системы, которые посчитаете нужными.
Со всем должным уважением, Полковник, я не могу.
Картер?
Сэр, я помогала проектировать буферный модуль.
Я могу вам сразу сказать, что я никак не смогу заставить
его заработать, не с тем, что у нас есть на этом судне.
Это как перегоревшая лампочка - вы не можете просто починить ее.
У нас есть какие-нибудь дополнительные лампочки?
Для этой системы ничего нет.
Так что, вы говорите, что вообще нет ничего прозапас?
Даже если бы мы проложили курс на Землю, используя
максимальный субсветовой прыжок, это заняло бы годы.
У нас нет запасов.
Не говоря уже про необходимость учитывать релятивистские эффекты.
Тот буфер нужно восстановить.
Вообще-то, может быть другое решение.
Согласно карте, есть планета в 0.38 световых годах отсюда - P3X-744.
Раньше нам не удавалось установить туннель с ней, но
если она есть на карте, то на ней должны быть врата.
Возможно, они похоронены.
Если мы сможем добраться туда, мы сможем попасть домой через
врата и взять необходимое для починки судна.
Мы говорим о четырехмесячном путешествии, используя
субсветовые двигатели. У нас не получится.
- Мы используем гипердвигатель. - Я думал, что мы не можем.
Для длительного промежутка времени, нет.
До 744 был бы довольно короткий перелет.
Чем меньше выплеск энергии, тем меньше шанс неустойчивости.
Я думал об этом же.
Это ваш выбор.
Но я не вижу, чтобы у нас был выбор.
Майор Гант, проложите курс на 744.
Вышли на орбиту P3X-744, сэр.
- Какой-нибудь порт во время шторма, а? - Хорошая работа, люди.
Сэр, компьютеры фиксируют быстрое увеличение энергии в ячейках наквадрии.
Прекратить подачу энергии на реактор.
Управление не отвечает, сэр. Реакция остается неконтролируемой.
Должно быть, скачок вызвал выплеск энергии,
которая перегрузила системы управления реактором.
Сэр, без буфера мы не сможем остановить увеличение энергии.
У нас пару минут до того, как реактор на наквадрии станет критическим.
Приготовьтесь выбросить за борт реакторный модуль.
Да, сэр.
Постойте, если я ошибаюсь и врат на этой планете нет, то мы
потеряем наше единственное средство возвращения домой.
- Похоже, вариантов не так уж и много. - Включить щиты и субсветовые двигатели.
Мы не улетим очень далеко прежде, чем он рванет.
Значит мы узнаем насколько хороши наши щиты.
Всем, готовьтесь к удару.
Отделение реакторного модуля по моей команде. Три, два, один, отсоединение.
Модуль выброшен за борт.
- Выводите нас. Полный вперед. - Сэр.
- Доложить о повреждениях. - Электромагнитный Импульс поразил щиты, сэр.
Первичные компьютеры отрубились. Есть только искусственная
гравитация и поддержка жизнеобеспечения на большинстве палуб.
- Жертвы? - Нет сообщений.
- Как скоро системы будут восстановлены? - Пока неясно, сэр.
- Я бы хотела помочь, если могу. - Пожалуйста, майор.
Полковник Ронсон, фиксирую приближающиеся объекты
с поверхности планеты, они движутся прямо на нас.
Вы можете их идентифицировать?
По скорости и размеру - баллистическое оружие дальнего действия, сэр.
Нас атакуют.
- Ракеты находятся на курсе перехвата. - Маневр отклонения. Покинуть орбиту.
- Мы не можем маневрировать, сэр. - Ладно. Зарядить оружие. Попробуем их сбить.
Управление оружием отказало, сэр.
- Сколько до удара? - Три минуты.
Этого недостаточно, чтобы системы снова заработали, сэр.
Полковник, они запустили ракеты только после того,
как мы взорвали наш гипердвигатель над их атмосферой.
Возможно, им это показалось нападением.
Я согласна, сэр. Основываясь на оружии, которым
они стреляли, они очевидно осень развитая раса.
Электромагнитный Импульс, который поразил наши компьютеры,
возможно, оказал то же самое воздействие на их планету.
Тогда как они смогли запустить ракеты?
Базы баллистических ракет на Земле экранированы от электромагнитного импульса.
- Давайте поговорим с ними. - Две минуты до ракетного удара.
Сэр, я могу передать на многих частотах. Если они слушают, то словят сигнал.
Делайте.
Это Полковник Джек О'Нилл с Прометея, судна ВВС США.
Меня кто-нибудь слышит?
Взрыв, который только что произошел над вашей планетой, был несчастным случаем.
Результирующий Электромагнитный Импульс повредил
наше судно. Мы беззащитны против вашего нападения.
Мы проделали длинный путь, чтобы встретиться в вами, люди,
так что, если вы можете что-либо сделать, знаете, остановить те ракеты...
Одна минута до удара.
Задраить отсеки и приготовиться к столкновению.
Мы очень хотели бы получить возможность приземлиться и представиться,
но если вы разрушите наше судно, это будет... очень трудно.
Ракеты самоуничтожились в 17,000 метрах.
Это Калфас, Командующий сил безопасности Taгрии.
Мы передадим координаты посадки. Kaлфас - конец связи.
Не совсем впечатляющее приглашение, но...
Я предпочел бы не приземляться, пока мы не восстановим наши щиты и оружие.
Cистемы должны восстановиться в течении нескольких минут, сэр.
Парень, с которым вы говорили, Командующий Калфас.
Планета называется Taгриa.
Калфас. Tагриа. Понял.
Сэр, я просканировала сенсорами корабля на наличие следов
наквады, чтобы определить местоположение Звездных врат.
Пока ничего.
- Информация в карте могла быть неправильной? - Ну, пока она была верной.
Если они не примут наших извинений, нахождение врат будет наименьшей из наших проблем.
Бросьте ваше оружие, немедленно.
Привет, парни. Полковник Джек О'Нилл, Соединенные Штаты...
На вас и ваше судно нацелено мощное оружие.
- Военно Воздушные силы. - Бросьте оружие или в вас будут стрелять.
Это не обсуждается.
Я полагаю, что он искренен в его угрозе, О'Нилл.
Я полагаю, что мы должны начать доверять им по некоторым причинам.
Да.
Полагаю, что мы должны поблагодарить вас за
уничтожение ракет прежде, чем они попали бы в нас,
и значит за спасение наших жизней?
В вашем голосе было что-то, чему я поверил.
Я упомянул, что мы сожалеем?
Зная, что Электромагнитный Импульс повредил ваше
судно, я готов признать, что это было неумышленно.
А не готов поверить вам.
Подача энергии в городах была восстановлена, Калфас.
На наши экономические системы выло оказано существенное воздействие.
- Они оправятся. - Мы всё ещё не знаем степень повреждений.
Это ничто...
по сравнению с первой встречей с людьми из другого мира.
Это чрезвычайный момент для нас.
Вы сказали, что Тагриа содержит ключ к возвращению на вашу родную планету.
- Вы бы не могли быть более конкретными? - Председатель Ашуан...
мы полагаем, что у вас есть инопланетная технология,
которая может транспортировать вас по всей галактике.
Мы хотели бы позаимствовать ваши Звездные врата.
- Простите, наши "Звездные врата"? - Кольцевая штука? Идет с наборным диском.
Вы нажимаете символы, она вращается, загораются
огоньки, и потом она вспыхивает сзади столбом.
Она выглядит как...
это.
Как только она активирована,
она может мгновенно перемещать вас с одной планеты на другую.
В данном случае, от Тагриа к нашей планете, Земле.
Они ищут Кольцо Богов.
Если вы хотите их так называть. "Кольцо Богов" - это неплохо.
Пожалуйста, поймите. Это устройство, которое вы ищете - "Звездные врата".
- К сожалению должен сказать вам... - Это миф.
Никогда не было никаких свидетельств, доказывающих его существование.
Вы искали в округе? Просто...
Если вы предоставите нам доступ к вашим историческим
данным, возможно, мы смогли бы пролить свет на это.
Нет, нет, нет. Ваша свобода передвижения не обсуждается.
Как только эта встреча окончится, вы должны вернуться
на ваше судно и оставаться там до дальнейших инструкций.
Тем временем, я доставлю вам основные исторические данные.
Господин Председатель!
Если вы докажете существование Звездных врат,
мы будем рады помочь вам определить местонахождение их,
как акт честных намерений между нашими двумя мирами.
Спасибо, Ашуан.
Они вполне могут собирать информацию для вторжения.
Даже если вы правы, знание нашей истории не причинит вреда.
Но, Калфас...
что если это кольцо действительно существует?
Представьте, после всех этих столетий, найти часть нашего прошлого.
А что, если наше прошлое было похоронено по серьезным основаниям?
Путешественники из другого мира ищут нашей помощи.
Как идет домашняя работа?
Ну, кроме языка, нет почти ничего указывающего на то, как эти люди здесь появились.
Никаких археологических данных, никаких древних письмен,
никакой документации об артефактах.
Я не нашел никакого упоминания ни о Чаапа-ай,
ни о другой технологии, используемой Гоаулдами.
Это немного странно. Гоаулды же проклятые мусорные жуки.
Они обычно оставляют много дерьма.
Так чаще всего и бывает.
Если это полная история Тагрии, это шутка.
Я знаю. Нет ничего датирующегося далее, чем за 300 лет.
- Может, год более длинен на этой планете. - Возможно, сэр, но даже в этом случае,
без идеи того, откуда Taгриане прибыли, мы не сможем найти Звездные врата.
Так что, или они от нас что-то скрывают, или...
или все их прошлое было стерто.
- Вы пригласили их на обед! - Я думал скорее о позднем завтраке.
Честно говоря, полковник, мы предложили это в обмен на доступ к их центральным архивам.
- Проход в библиотеку за тур по судну. - И когда вы собирались сообщить мне?
Теперь.
Я могу ценить, что вы хотите вернуться домой,
но мой приоритет - безопасность этого судна и команды.
Ронсон, твое судно и команда уже никуда не отправятся, если мы не найдем эти врата.
Мне просто не нравится идея повести туристический тур по Прометею
тем же самым людям, чьё оружие нацелено на нас.
Мы бы сделали то же самое.
Полковник Ронсон, нам нужны эти люди, чтобы вернуться домой,
и мы точно не произвели на них хорошее впечатление.
Мы сделаем это ваше небольшое барбекю, но это максимум, на что я пойду.
У нас есть барбекю?
- Сколько планет посетила SG-1? - 133.
На каждой из них, по крайней мере, населяемой людьми,
был какой-то признак их происхождения - храмы, руины.
Это - действительно тайна, Джонас Куинн.
Гоаулды не доставили бы Taури в новый мир, не заставив бы их строить памятники в их честь.
Не важно как сильно вы пробуете, вы не сможете стереть историю. Что-то должно остаться.
Мы только должны найти это.
- За нами наблюдают. - Парень, полускрывающийся позади полки?
Он следит за нами, с тех пор как мы здесь.
И не очень хорошо, надо заметить.
Самое внушительное.
И вы говорите, что большая часть технологии
вашего корабля имеет инопланетное происхождение?
- Да. - По сути, большинство ключевых систем.
Одно дело построить корабль, другое летать на нём по галактике.
Мы ещё не совсем выяснили ту часть.
Мы используем редкоземельный элемент наквадрия, чтобы питать
наши гипердвигатели, но он может быть очень нестабильным.
Фактически, эта неустойчивость привела к взрыву над вашей планетой.
Нам пришлось выбросить реактор.
Зачем использовать такое опасное вещество для питания вашего корабля?
Я задал тот же вопрос.
Пока наквадрия - наш кратчайший путь к межзвездному путешествию.
Более устойчивые формы энергии не обеспечивают
достаточную мощность, чтобы запускать гипердвигатель.
Некоторые мои советники выразили беспокойство, что это военное судно. Что мне им сказать?
Что они правы.
Прометей был разработан в защитных целях.
- От этих "Гоаулдов"? - Да.
- Без вашего главного источника энергии? - С или без реактора на наквадрии,
это судно более чем способно к защите против нападения.
Могу я представить Полковника Уильяма Ронсона, командующего Прометея.
Это - честь.
Уверяю вас, полковник, что мы бы не напали без провокации.
На мой корабль нацелено несколько оружейных батарей, сэр.
Мы должны защититься от любого действия, которое вы могли бы предпринять.
Например, если председатель Ашуан и я не появимся в определенное время,
у моих людей есть приказы стрелять из тех батарей.
Тогда, возможно, нам лучше продолжить тур.
- Пожалуйста, майор Картер, после вас. - Спасибо, сэр.
Сэр.
- Мы можем помочь? - Простите меня. Я не хотел мешать.
Я Taрек Саламон. Я профессор математики в университете.
Я Джонас Куинн. Это Tилк. Если мы вам интересны, просто приходите.
С уважением, г. Куинн, мне интересны не вы, а то, что вы ищете.
Продолжайте.
Я услышал, что вы искали свидетельства Кольца Богов. Думаю, что могу помочь вам найти его.
Надеюсь, вам понравилось. Мы не ожидали принимать
гостей за официальным обедом на этой миссии.
Это очаровательно, понимать, что мы едим пищу,
выращенную и приготовленную в мире, который за миллионы световых лет от нас.
И замороженную миллионы лет назад.
Это лучшее, что есть у нас на борту.
Г. Председатель, мы заметили в нашем исследовании,
что ваша история кажется ограниченной прошлыми 300 годами.
До нашей зарегистрированной истории,
наши люди пережили...
длинную и ужасную темную эпоху.
Которую они отчаянно желают забыть.
И только после того, как Taгриа выбралась из этой черной эры,
историки начали снова делать запись событий.
Это означает, что вы пропускаете тысячи лет вашего прошлого.
Да.
Разве вы не любопытны?
Это едва вопрос выбора, полковник.
Даже если бы мы желали узнать нашу историю, изучать нечего.
Все свидетельства были уничтожены столетия назад.
Мы верим, что все до Нулевого года, не имеет никакой ценности для нашего общества.
Обществу новой эры не нужно знать, как они страдали.
На Земле мы изучаем наше прошлое, чтобы учиться на нём.
Тогда как мы думаем, что ностальгия - признак слабости.
Я уверена, обе точки зрения достойны.
Хорошо сказано, майор.
Выпьем за историю.
И за будущее.
Полковник О'Нилл, майор Картер, пища была... интересной.
Рады, что вам понравилось.
- Он этого не говорил. - Хорошо, я сказал. Спасибо.
Теперь, когда мы узнали друг друга немного лучше,
думаете, что то оружие, нацеленное на нас, полностью необходимо?
Разве ваш Полковник Ронсон не был бы столь бдителен?
Да, уверен, он был бы.
Г. Председатель?
Иди, Kaлфас. Я присоединюсь к тебе через мгновение.
Я извиняюсь за поведение Командующего Калфаса. Дипломатия не его сила.
Да. В этом мы с ним одинаковы.
С тех пор как я занял свой пост, меня считали слабым в делах гражданской защиты.
В результате у Kaлфаса увеличивается политическая поддержка.
Наше прибытие не очень этому помогло, не так ли?
Нет.
Я только надеюсь, что его недоверие не помешает вашим поискам Звёздных Врат.
Я верю, что обнаружение их было бы большим открытием для нашего народа.
Пожалуйста, извините за состояние моего офиса.
Итак, вы сказали, что могли бы помочь нам найти Кольцо Богов.
- Как? - С ними.
Я провел целую жизнь, собирая их.
Реликвии с тех времен, когда мой народ ещё не повернулся спиной к своему богу.
- О каком боге вы говорите? - Наш создатель. Хорус.
Только несколько из нас смеют верить в него.
- Это символ Гер-Ура. - Вы знаете его?
Гер-Ур не бог. Он Гоаулд.
Он тот, кто создал нас. Реликвии говорят о нем, как о создателе всей жизни.
Чьи слова вызвали нас к жизни.
Скорее он поработил ваших предков и доставил их сюда с Земли.
Скорее всего, Гер-Ур оставил ваших людей очень давно, когда ресурсы были исчерпаны.
Тогда Taгриане, должно быть, попробовали разрушить все свидетельства о их прежнем боге,
включая все, связанное со Звездными вратами.
Они не разрушили всего.
Это осталось.
Мое понимание этого языка ограничено,
но, кажется, есть гравюра чего-то, названного "Чап-ай".
- Чаапа-ай. - Aхх.
Этот текст - небольшая разновидность преддинастического Египетского. Он красив.
Эта секция здесь говорит, что Звездные врата Гер-Ура
могут быть найдены в большой пустыне на севере.
Это должно означать пустоши Aнхура. Они расположены далеко вне города.
- Я нашел многие из моих реликвий там. - Действительно?
Парни? Мы хотели бы сделать небольшую экскурсию.
- Они хотят пойти куда-то в пустоши. - Так проведите их.
Я думаю, что это ошибка.
Потому что они могут найти что-то, что вы не желаете, чтобы они нашли?
Если это своего рода разведка перед вторжением...
Вы смешны.
А вы опрометчивы!
Представители из другого мира прибыли в Тагрию. Другого мира.
Вы понимаете?
- И более того, им нужна наша помощь! - Мы не знаем их истинные намерения.
Или что они могут предложить нам - обмен знаниями и технологиями!
Звездные врата могли бы открыть нам вселенную.
Вселенную потенциальных врагов. Я требую, чтобы вы пересмотрели свою позицию.
Мы не можем изменить случившегося.
Различие, Kaлфас, в том, что я не делал бы того, если бы мог.
Они - здесь, и мы должны сотрудничать с ними так или иначе.
- Я предпочитаю помогать. - А я предпочитаю...
Теперь доставьте их в то место.
Как пожелаете.
Звездные врата должны быть расположены непосредственно в середине между вторым...
и третьим монументами.
Ты уверен, Джонас Куинн?
Ну, здесь так написано.
Джонас.
- Думаешь, что это камни покрытия? - Точно.
"Здесь находится Чаапа-ай Гер-Ура...
ложного бога людей Тагриа."
"Пусть он никогда не увидит дневной свет снова."
Кольцо существует.
- O'Нилл. - Что там, Tи?
Полагаю, что мы определили местонахождение Звездных врат.
- Это хорошие новости. - Нам потребуется помощь, чтобы достать их.
Я поговорю с Aшуаном.
Отличная работа.
Джонас!
Они выглядят хорошо. Похоже неповреждены.
Хорошо, давайте попробуем.
Kaлфас.
- Что вы делаете? - Забираю то, что принадлежит моим людям.
Действия Калфаса возмутительны.
Скажите ему отступить.
Я уже сделал это, полковник. Он отказывается.
Он утверждает, что защищает безопасность Тагрии.
Арестуйте его.
К Калфасу относятся с большой лояльностью в вооруженных силах.
Бросание вызова ему, только привело бы к гражданской войне.
Сэр, мы могли бы использовать Прометея. Его оружие победило бы войска Калфаса.
Есть все еще эта противная проблема всего оружия, направленного на него.
Я сам выбрал командующего тех батарей. Он предан мне.
Полковник, я даю вам мое слово, что он не будет стрелять в ваше судно.
Калфас, вы понятия не имеете, с чем имеете дело.
Я знаю, что наши предки похоронили это устройство по определенной причине.
Возможно, они были неправы. Возможно, вы должны прекратить бояться прошлого.
Я беспокоюсь не о прошлом, а о будущем.
Оценив нашу силу, вы вернетесь бы с большим числом людей.
- Вам нечего бояться Таури. - Мы только хотим починить наше судно.
Наши люди могут стать друзьями, они могут обмениваться знаниями, даже торговать.
Мы даже научим вас, как использовать Звездные врата.
Да. Вы научите меня, как их использовать.
Они держат двух моих людей как заключенных. Нам нужен корабль.
Наши щиты всё ещё не работают, Джек.
Если мы взлетим и они откроют огонь из того оружия...
Aшуан обещал, что они не будут.
Он потерял контроль над его правительством, и я должен
доверять безопасность моей команды его слову?
Да. Именно это ты и сделаешь.
Джек, ты просишь, чтобы я рисковал каждым на этом судне.
Если это так, Полковник Ронсон, тогда я возьму на себя тот же самый риск.
Вы можете взлетать, когда будете готовы. В вас не будут стрелять.
- Maйор Гант. - Сэр?
Запустите субсветовые двигатели.
Зарядить все доступное оружие и готовится отвечать огнем... только по моим приказам.
Этого не потребуется, Полковник.
Давайте надеяться, что старик прав, или это будет короткой поездкой.
Никаких признаков оружейного огня из батарей, сэр. Я думаю, что мы свободны.
Хорошо. Перейдите к координатам при прыжке на одну треть.
Да, сэр.
Вы уверены, что готовы к этому, господин председатель?
Ситуация там может выйти из-под контроля.
Я не боюсь, майор. Я должен был сделать это давным-давно.
Это - Ронсон. Мы на позиции.
Вас понял.
Прометей, не стрелять до моего сигнала.
Прометей прикроет вас, SG-1.
Калфас, это зашло слишком далеко. Освободите этих людей.
Оставайтесь на своих местах. Мы не можем позволить
ему передать это устройство пришельцам.
Командующий Калфас.
Он - хороший человек, осторожный человек.
Но он думает, раз наши предки сделали это,
то лучше управлять тем, что мы не понимаем,
похоронить это, чтобы оно не могло навредить нам.
Когда-то я тоже так думал, но уже нет.
Эти... "инопланетяне", которых Калфас так боится...
не завоеватели.
Они - давно потерянные братья.
Посмотрите на это.
Мы пришли оттуда.
Вот кто мы есть.
Наши предки стерли нашу историю из-за страха.
И все же, без нашей истории...
мы не можем знать, кто мы...
или чем мы можем однажды стать.
Я не буду делать ту же самую ошибку.
Я освобождаю вас от вашего поста.
Вы и ваши люди - отступите.
Я сказал опустите оружие!
Увести его.
Не знал, что вы можете быть таким.
Я тоже.
Мы вернемся через несколько дней с оборудованием, чтобы починить наше судно.
До тех пор, Полковник Ронсон и его команда будут нашими гостями.
Я надеюсь, что вы присоединитесь к нам на государственном обеде по вашему возвращению.
- Спасибо, Taрек. - Нет. Вам спасибо.
Я надеюсь, что вы скоро вернетесь. Нам нужно много узнать о нашей истории.
Да, в этом мы вам можем помочь, но я думаю, что вы
знаете больше, чем большинство людей на вашей планете.
Я чувствую, что скоро этот парень получит большой офис.
Редакция: Leshk (lex2k@bigmir.net)